These plane crash survivors and victims’ loved ones are becoming scared to fly again after years of travel. They’re not alone